-S1640a

-S1640a

starci (тж. stare su qc)

быть согласным, соглашаться:

Insomma discutemmo un bel po' e finalmente io tagliai corto, dicendo: «Va bene, digli che ci sto al loro picche nicche». (A. Moravia, «Racconti romani»)

В общем, мы довольно долго обсуждали это, и, наконец, я отрубил: «Ладно, скажи им, что я согласен прийти на их пикник».

— Se ci stai, stella, — fece il pesce, — ti ci insegno subito!. (I. Calvino, Le Cosmicomiche»)

— Если ты согласна, звездочка моя, — сказала рыба, — я тебя тотчас научу!

(Пример см. тж. -L311).

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»